Lesestoff
Hier habe ich empfehlenswerte Bücher aufgelistet, die dir einen guten Einblick zu Myanmar geben. Alle vorgestellten Bücher wurden selbst erworben und nicht durch Dritte gestellt.
Der Glaspalast – Amitav Gosh
Der Glaspalast von Amitav Gosh ist mein Lieblingsroman über Birma. Ich mag Geschichten, die sich an historische Ereignisse anlehnen und dazu noch so tiefgehend und bewegend sind, wie in diesem Roman. Das Buch spannt einen Bogen über mehrere Generationen und regt zum Nachdenken an.
Besonders gefällt mir der tiefe Einblick in die Kulturgeschichte dieser Region, wie ich sie wo anders noch nicht gefunden habe. Die Zeitspanne geht von der britischen Kolonialherrschaft über den ersten und zweiten Weltkrieg bis ins heutige Myanmar, Malaysia und Indien.
Der Glaspalast – ISBN: 978-3442730360
Tage in Burma – George Orwell
Georg Orwell´s Roman erzählt beeindruckt vom Leben in Birma um 1920. Durch die Beschreibung der verschieden Charaktere, den präzisen Stil der Erzählung und dem Einfangen von Stimmungen gelingt es ihm, die Gefühlslage eines Landes während der Zeit der britischen Kolonialherrschaft wiederzugeben.
Mir gefällt, wie der Autor die Oberflächlichkeit und Intrigen der damaligen Zeit aufdeckt und hinterfragt. Ein Klassiker!
Tage in Burma – ISBN: 978-3257203080
Burma – Der Fluss der verlorenen Fußspuren: Eine persönliche Geschichte
Für Reisende, die zum ersten Mal nach Myanmar kommen, ist das Buch eine gute Vorbereitung. Es schildert eindrucksvoll die Geschichte des Landes und warum es heute immer noch teilweise zerrissen ist. Der Leser bekommt einen guten Eindruck, warum sich die Militärdiktatur so lange halten konnte.
In dem Buch gefällt mir besonders die sehr sachliche Schilderung der politischen Hintergründe im heutigen Myanmar. Bleibt zu hoffen, dass sich Myanmar nun dauerhaft von der Militärdiktatur befreien kann und nicht wieder in dunkle Zeiten zurück schlittert.
Der Fluss der verlorenen Fußspuren – ISBN: 978-3570011010
Reise Know-How – Sprachführer Burmesisch für Myanmar
Der Reise Know How Sprachführer für Myanmar ist relativ kompakt und gibt einen kleinen Einblick in die recht komplizierte Sprache. Mit ihm kann man zumindest mehr als nur „Mingalaba“ sagen. Um wirklich die burmesische Sprache zu lernen, ist das Buch eher nicht geeignet.
Wer in abgelegenen Gebieten unterwegs ist, kann sich mit diesem Buch zumindest halbwegs verständigen, da dort eher wenig Englisch gesprochen wird. Klein und kompakt für das Handgepäck!
Burmesisch Wort für Wort – ISBN: 978-3894165390
Wörterbuch Deutsch – Myanma
Das Wörterbuch Deutsch – Myanmar ist weit und breit das Einzige für die Übersetzung von Deutsch in Burmesisch. Es umfasst einen enormen Wortschatz aus den unterschiedlichsten Sprachebenen und liefert zahllose Anwendungsbeispiele und Erläuterungen.
Leider gibt es nur eine Übersetzungsrichtung von Deutsch nach Burmesisch und nicht umgekehrt. Der Wortschatz ist teilweise altmodisch und lässt grundlegende Angaben zur Grammatik vermissen. Auf der anderen Seite ist es alternativlos, da es nichts Vergleichbares gibt. Du solltest auf jeden Fall die burmesische Schrift lesen können, um das Buch sinnvoll nutzen zu können!
Wörterbuch Myanmar – ISBN: 978-3875486094
Beliebte Artikel
Impressionen
Copyright © 2023 Myanmar Travel - Alle Rechte vorbehalten